본문 바로가기

스페인어 학습자료

[스페인어] conocer (사람,장소 등을 겸험을 통하여)알다.

1. 사람을 알다. 직접 만나보았다. 

Encantado de conocerle. nice to meet you.
entantado/-da delighted,  기쁜. encantar의 과거분사.
간단하게 encantado만 쓰기도 한다.
남자는 encantado, 여자는 encantada라고 주어의 성에 맞춰서 형변화
le : usted 의 목적격

¿Conoce Ud. a Juan? 후안을 아십니까? 만난적 있습니까?
Ud. usted의 약식 표기, you의 격식있는 표현

Si, lo conozco.
 예,압니다.(만난적 있습니다.)

no lo conozco de nada.
 I don't know him at all.
nada nothing
de nada not at all

Quiero que conozcas a mi novio. I want you to meet my boyfriend.
quiero : 원하다 querer 동사의 일인칭 단수.
que : 접속사 
conozcas : conocer의 2인칭 단수
mi novio :
my boyfriend. 그냥 친구는 amigo  
 


2. 학문등을 잘 안다.
Conoce a fondo la filosofía oriental.그는 동양철학에 대해 잘알고 있다.
fondo bottom, end, depth, 설립하다 found와 같은 어원

conoce muy bien su oficio. she's knows the job inside out

se conoce todos los trucos. he knows all the tricks
 


3. (도시나 국가를 가보아서) 안다.
¿Conoce Ud. Ciudad de México? 멕시코시티를 아십니까 (가 보셨습니까?)
Sí, la conozco muy bien.
예, 아주 잘 압니다. (실제 가보지 않은 경우 쓸 수 없는 표현)
Conoce bien la zona (S)he knows the area well. 그(녀)는 그 지역을 잘안다.


4. 알아채다, ~임을 깨닫다.
Conocí en su rostro que aquella idea le disgustaba.
그의 의견이  그를 불쾌하게 만들었다는 것을 그의 얼굴에서 알아차렸다. 

Te conocí por la voz. I knew it was you by your voice.
voz voice 목소리