태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

엘 클라시코

스페인 축구 이야기 2017.12.23 22:26

El Clásico

레알 마드리드 : FC 바르셀로나 축구게임

el(남성 정관사) + clásico(classic) 

리터럴리 The Classic

마드리드와 바르셀로나는 역사적으로나 여러가지로 사이가 안좋다.


레알 마드리드

Real Madrid C.F. (Real Madrid Club de Fútbol)

Real : 진짜, 국왕의, 왕족의

영어의 real 또는 royal에 해당함. 여기서는 royal로 봐야.

왕족과 관계 없더라도 아주 좋은것에 많이 붙이는 형용사 - 왕가의 허락이 있어야겠지.

Madrid : 지명

Club de Fútbol : 축구클럽

de는 영어의 of에 해당하는 전치사

Fútbol은 축구, 영어의 football과 다름


FC Barcelona

Futbol Club Barcelona 

바르셀로나 : 지명, 

카탈루니아어(스페인어와 다름)로 Barça 바르샤 라고도 함


프리메라 리가

Primera Liga, 영어로 하면 Primary League, 1부 리그

La Liga 라고도 함

'스페인 축구 이야기' 카테고리의 다른 글

엘 클라시코  (1) 2017.12.23
Primera Liga, La Liga - 프리메라 리가, 라 리가  (0) 2016.06.27
Real Madrid - 레알 마드리드  (0) 2009.09.02
<= 추천하면 구글 검색결과에 반영됩니다.

tags : ,
Trackback 0 : Comment 1