태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

스페인어에서 good, well에 해당하는 bien, bueno에 대해 알아보겠습니다.

스페인어 학습자료 2016.06.27 09:53
스페인어에서 good, well에 해당하는 bien, bueno에 대해 알아보겠습니다.

둘다 좋다라는 의미이고 생긴것도 비슷하여 혼돈하기 쉽습니다.
결론부터 말씀드리면 bueno형용사, bien부사입 니다.



우선 부사 bien 부터 살펴보겠습니다.

A : ¿Cómo estás (tu)?
B : Muy bien, gracias.

A : How are you ?
B : Fine, thank you.

¿Cómo estás (tu)?는 영어의 How are you에 해당하는 표현으로 상대방의 안부를 물을때 사용합니다.
보통 대답으로 (estoy) muy bien 혹은 (estoy) bien을 사용합니다.

estoy bien을 살펴보면 영어의 be 동사에 해당하는 estar 동사 뒤에 bien이 왔음으로
형용사라고 생각하기 쉽지만 나는 좋다(good)이 아닌 나는 잘(well) 지낸다. 라는 의미로
부사 bien이 와야합니다. 미묘한 문법을 말로 설명하려니 어렵네요.

sentar동 사를 사용하여 Me siento bien (I feel well)과 같이 대답할 수도 있구요.

No me siento bien.
I don't feel well.

Ud. habla bien el inglés.
당신은 영어를 잘 합니다.
동사 habla를 수식하기 때문에 당연히 부사 bien이 와야합니다.

Ella habla bien de él.
She speaks well about him.

No comprendo muy bien lo que quiere decir.
I don't understand very well what you mean.
lo que quiere decir
  => what do you want to say
   => what do you mean
querer : want
decir : say

bien cocido
well-done

bien vestido
well dressed

Juan está bien vestido hoy.
Juan is well dressed today.
후안는 오늘 옷을 잘 입었다.

Todo está bien
everything is all right

Lo comprendo muy bien.
I understand it very well.

Puedo cantar muy bien.
I can sing very well.

Mi coche pasa dos días en el taller y ahora funciona bien.
My car spends two days in the workshop and now works fine.
좀 길죠...^^

Mi novio habla español. Habla bien.
My boyfriend speaks Spanish. He speaks well.

Cantan bien.
They(or You) sing well.

Baila bien.
He dances well.




형용사 bueno는 명사를 수식하거나 보어로 주어를 수식할 수 있습니다.

인사말이죠...
Buenos días
좋은 아침(날)입니다.
Buenas tardes
좋은 오후입니다.
Buenas noches
좋은 밤입니다.
Buenos Aires.
좋은 공기입니다... 가 아니고 Argentina 수도 이름이죠.
Argentinagringo들이 아르젠티나라고 해도 우리는 아르헨티나라고 해야 합니다.

Viví 3 años en Buenos Aires
I lived 3 years in Buenos Aires

남성 단수 명사 앞에서 -o가 탈락합니다.
un buen padre/amigo
good father/friend

un buen libro
a good book

hace muy buen tiempo
the weather is nice

¡buen viaje!
have a good trip!
Bon voyage!

¡buen provecho!
enjoy your meal

ropa buena
good clothes


ser bueno
~하는 것이 좋다.

llegar temprano es bueno.
Arriving early is good.
동사 원형이 주어로 사용됬네요.

no es bueno comer tanto
it isn't good to eat so much

es bueno para la salud
it's good for your health

Es muy bueno.
It is very good.
Estoy bien과 비교해 보세요.

No es muy bueno.
It is not very good.

No lo compre. no es bueno.
Don't buy it. it's not good.

¡Cómalo! Es muy bueno.
Eat it! It is very good.
comer동 사의 명령형에 목적어 lo 가 붙었네요.
원래의 악센트위치를 지키기 위해 o위 에 점을찍어줍니다.

Él es bueno (malo).
He is good (bad).

La comida está buena (mala).
The meal is good (bad).

La vida es buena.
life is good.

Tengo muy buenos amigos.
I have very good friends.
친구들은 모두 남자거나, 남자+여자입니다.
모두 여자이면  buenas amigas라 고 해야합니다.

Es buen tiempo para la siesta.
낮잠자기 좋은 날씨이군요.




Bueno, no estoy seguro.
Well, I'm not sure.
접속부사라고 하나요... 이런식으로도 사용합니다.


<= 추천하면 구글 검색결과에 반영됩니다.

Trackback 0 : Comments 5